Catégories
Comestible ?

Souffle en mon cœur un vent de Patagonie – Nacho Carranza

Comment parler d’un livre aussi fouillé sans le travestir, le dénaturer, ou l’interpréter de façon trop personnelle ? « Souffle en mon cœur un vent de Patagonie » est un recueil… j’allais dire un recueil de nouvelles, mais s’agit-il de nouvelles ? Pas telles que d’autres écrivains les conçoivent, avec leur mouvement, trames, points d’orgues et leurs chutes. Je les appellerai plutôt des « textes », seule manière de dénommer ces tranches de vie, d’histoire, de philosophie, de géographie, tous ces ingrédients associés avec brio et soin.

souffle en mon coeur

Comment parler d’un livre aussi fouillé sans le travestir, le dénaturer, ou l’interpréter de façon trop personnelle ? « Souffle en mon cœur un vent de Patagonie » est un recueil… j’allais dire un recueil de nouvelles, mais s’agit-il de nouvelles ? Pas telles que d’autres écrivains les conçoivent, avec leur mouvement, trames, points d’orgues et leurs chutes. Je les appellerai plutôt des « textes », seule manière de dénommer ces tranches de vie, d’histoire, de philosophie, de géographie, tous ces ingrédients associés avec brio et soin.

« souffle en mon cœur.. » est beaucoup de choses à la fois, œuvre multiple qui va allègrement de la Patagonie (Argentine) où l’auteur a vécu ses plus jeunes années, à la Belgique pays d’adoption, en passant par Rome… Et d’une phrase à l’autre, nous voilà embarqués et chahutés d’un bout à l’autre du globe, mais aussi d’une époque à l’autre, depuis l’enfance et les souvenirs de l’auteur à une période plus récente. Nacho entrelace les personnes, les instants et les lieux, oui c’est cela, ce livre est plus qu’un recueil, c’est un entrelacs d’une infinité de choses et de  gens, qui parlent et se répondent à travers décennies et continents. Toutefois, j’avais entendu son interview à la radio, et je m’attendais à un livre plus auto-biographique (et je m’étais dit : encore quelqu’un qui raconte sa vie). Et que nenni, l’auteur n’est point narcissique, et s’il nous parle de sa Patagonie natale, ce n’est pas pour nous encombrer l’esprit de vieux souvenirs personnels, mais pour nous donner toute la couleur chamarrée de ce pays lointain. S’il nous parle de son enfance, c’est pour donner du relief et du crédit à ses personnages truculents. « Souffle en moi… » semble faire à la fois des emprunts à la réalité et à la fiction, de sorte à utiliser la force de l’un et de l’autre, la puissance empirique du vécu et les possibilités imaginaires de la fiction.

« Comme en retour de cette offrande, le corps de la femme se met à frémir, puis à vibrer sous ses mains impérieuses, ses lèvres avides, sa langue impatiente. La femme s’étonne du plaisir qu’elle prend et s’y abandonne, sa peau réagit à chaque infime effleurement dont est est l’objet obsédant, à chaque délicieux câlin que le jeune amant prodigue avec application, ne voulant pas faillir à sa nouvelle tâche  : le désir de l’autre lui semble tout à coup une priorité, et sa satisfaction, la sienne propre. »

Souffle en mon cœur un vent de Patagonie de Nacho Carranza. Le Castor astral

14 réponses sur « Souffle en mon cœur un vent de Patagonie – Nacho Carranza »

Bravo Noann pour ce magnifique billet de lecture. Tu as les mots justes, vrais, émouvants pour dire ton ressenti. Et tes mots viennent tout droit d’un coeur sensible … C’est beau.
En outre, j’aime bien les extraits choisis …
Un roman que ton billet m’invite à découvrir sans tarder …

Hein que je suis extraordinaire !
D’auteur sensible à lecteur sensible, on se comprend, c’est comme une alchimie…
Merci pour ton soutien.

Ah oui, billet intelligent et plein d’humour aussi, cette façon de vouloir dire sans dire mais en disant quand même… Et comme on a envie de découvrir ces textes maintenant !
Euh… oui, tu es extraordinaire !

Euh.. en fait je ne sais plus où on en est. Ça fait plusieurs fois déjà qu’on dit qu’une de nos lectures plairait à Krol. Je vais jeter un œil à une de mes piles.

Un peu de légèreté, dans ce monde sobre qu’est la littérature, ne fait pas de tort.
Encore une lecture qui me tente. Je note!

Merci pour cet avis.

Je le recommande en effet à tout lecteur avec un bagage littéraire minimal, car ce n’est pas vraiment une lecture simple, et sensible à ce genre d’écriture fouillée, où il faut se donner un peu de mal

Lu et … apprécié.
Je me suis laissé porter par la douce mélopée qui émane de ces bouts de récit, ces fragments de vie jalonnés de passions, de souffrances aussi. Une invitation au voyage dans les âmes exaltées … ou fissurées, les corps meurtris … ou caressés. Des mots justes, vrais, une écriture certes ardue, mais riche et sensuelle.

… une belle réponse !

Un peu ardu, oui c’est vrai, il faut se donner un peu de peine pour en tirer tout le bénéfice.

Encore une fois convaincu. Ces écrivains sud-américains parviendront toujours à nous surprendre avec, j’ai l’impression, une sorte de parenté dans le ton mais une vraie touche personnelle pour chacun de ceux que l’on découvre ou redécouvre chaque jour. Dans ma liste à lire.

C’est tout à fait cela. Une touche personnelle, avec un air de famille latino. Une touche bigarrée, cosmopolite…

Je te le recommande !

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.